Hi! Hallo! 안녕하세요!
Übersetzungen Koreanisch - Englisch - Deutsch
Ich bin freiberufliche Übersetzerin für das Sprachentrio KOR-ENG-DE.
Lust auf mehr über mich und meinen Werdegang?
Portfolio
Einige Beispiele der Projekte, an denen ich bisher gearbeitet habe.
Webtoons
-
![]()
Ragnar: Erbe des Schwertclans
회귀검가의 서자가 사는 법
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Penelope - Das Böse ist dem Tod geweiht
악역의 엔딩은 죽음뿐
Übersetzung KOR-DE (ab Kapitel 57)
-
![]()
Als die Schurkin das Schwert ergriff
그 악녀가 검을 든 이유
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Happy Twogether
해피투게더
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
The Red Sleeve
옷소매 붉은 끝동
Übersetzung KOR-DE (ab Kapitel 151)
-
![]()
Philomel the Fake
가짜를 위한 장소는 없다
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
A Wicked Husband
악인 남편
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Die Skandalmacherin ist zurück
스캔들 메이커가 돌아왔다
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Hundert Prozent mein Typ
숯불 좀 넣어 주세요
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Die zweite Chance des Bauernopfers
시그리드
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Dein Mann gehört mir
남편 도둑
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Der König der Grabräuber
도굴왕
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
HONBUL: Flamme der Seele
혼불
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Der Duft der Pfingstrose
목단향
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Wie man einen mächtigen Magier zähmt
먼치킨 길들이기
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Just Twilight
그저 여명일 뿐
Korrekturlesung KOR-DE
-
![]()
Aus dem Meer ins Herz
아쿠아 필링
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Alle guten Dinge sind sieben
7번의 고백
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Catherines Schlüssel zu einem glücklichen Leben
버림받고 즐기는 소박한 독신의 삶
Korrekturlesung KOR-DE (ab Kapitel 22)
-
![]()
Giftige Verführung
톡신
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Missing Love
결혼하는 남자
Übersetzung KOR-DE (ab Kapitel 57)
-
![]()
Meine etwas zu entzückende Stieftochter
계모인데 딸이 너무 귀여워
Übersetzung KOR-DE (ab Kapitel 116)
-
![]()
Der mächtige Hase der falschen Adeligen
가짜 공녀님의 만렙 토끼
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
High Society
상류사회
Korrekturlesung KOR-DE
-
![]()
Lucia
루시아
Übersetzung KOR-DE (ab Kapitel 155)
-
![]()
Das Lied des Mondes
악역에게 정체를 들켜버렸다
Übersetzung KOR-DE (ab Kapitel 140)
-
![]()
Keine Unzucht am Arbeitsplatz!
사내에서는 정숙할 것
Übersetzung KOR-DE (ab Kapitel 55)
-
![]()
Brüderlich mit Herz und Hand
불가족연심
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Ich wurde zur Katze des Kaisers
황제의 고양이가 되었습니다
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
In My Bad
인 마이 배드
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Noch eine typische Fantasy Romanze
아무튼 로판 맞습니다
Übersetzung KOR-DE (ab Kapitel 123)
Boundless Ascension
-
![]()
Boundless Ascension 01
나 혼자 특성빨로 무한성장 01
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Boundless Ascension 02
나 혼자 특성빨로 무한성장 02
Übersetzung KOR-DE
-
![]()
Boundless Ascension 03
나 혼자 특성빨로 무한성장 03
Übersetzung KOR-DE
Erscheinungstermin: 13.07.2026
-
![]()
Boundless Ascension 04
나 혼자 특성빨로 무한성장 04
Übersetzung KOR-DE
Erscheinungstermin: 31.08.2026
-
![]()
Boundless Ascension 05
나 혼자 특성빨로 무한성장 05
Übersetzung KOR-DE
Erscheinungstermin: 02.11.2026
-
![]()
Boundless Ascension 06
나 혼자 특성빨로 무한성장 06
Übersetzung KOR-DE
Erscheinungstermin: 23.12.2026
Astelle und der geheime Sohn des Kaisers
Astelle und der geheime Sohn des Kaisers 06
황제의 아이를 숨기는 방법 06
Übersetzung KOR-DE
Sonstige Projekte
YELLOWCANVAS Webzine
Erste Ausgabe:
Übersetzung KOR-ENG
Zweite Ausgabe:
Übersetzung KOR-DE
Redaktionsarbeit
Gastdozieren
Ich hatte im Juni 2026 die Freude, an der Stiftung Universität Hildesheim einen Gastvortrag zum Thema Comicübersetzung zu halten und stehe auch gerne für weitere Gastvorträge zur Verfügung.
Bei Interesse können Sie sich gerne per E-Mail oder über das Kontaktformular bei mir melden.
